體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái),黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士,我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候,面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會(huì)兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽,雖然古有文人騷客之說(shuō),現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個(gè)時(shí)代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運(yùn)氣真的是騷,太騷了。以后,請(qǐng)稱他為:騷帥!
近日,據(jù)外媒報(bào)道,網(wǎng)壇巨星德約科維奇舉家遷居希臘,傳聞其正在申請(qǐng)希臘黃金簽證。據(jù)報(bào)道,德約科維奇11歲的兒子斯...
2025-09-149月13日,中國(guó)選手鄧信銳在第7組第3道出發(fā),最終10秒23小組第五,無(wú)緣半決賽。比賽開始之后,鄧信銳在前半程一度處...
2025-09-14北京時(shí)間9月13日,2025年世界田徑錦標(biāo)賽在日本東京新國(guó)立競(jìng)技場(chǎng)拉開了大幕。在率先開始的35公里競(jìng)走比賽中,首...
2025-09-149月13日,2025年中國(guó)香港羽毛球公開賽男雙半決賽,中國(guó)組合梁偉鏗/王昶以2-0(21-19、21-8)戰(zhàn)勝中國(guó)臺(tái)北組合李芳至...
2025-09-149月13日,WTT澳門冠軍賽女單1/4決賽,蒯曼4-1(11-7、9-11、11-2、11-7、11-9)戰(zhàn)勝大藤沙月,晉級(jí)女單四強(qiáng),這樣本站比...
2025-09-14